Ricardo Portela Taboada
Buenos Aires, Argentina
Nombre completo: Ricardo Portela
Taboada
Lugar de nacimiento: Montevideo, 21/07/1960
Estado civil: Casado
Hijos (nombres, edades):
Dos hijas. Noelia (9 años) y Rocío (4 años)
En Uruguay viví en... (barrios, ciudades):
Aguada, La Comercial, Punta Carretas y La Teja.
Ultimo(s) trabajo(s) en Uruguay:
Ninguno. Me fui siendo un niño de 9 años.
Residencia actual:
Barrio de Belgrano, ciudad de Buenos Aires, Argentina
Ocupación actual:
Asesor para proyectos industriales y comerciales en Empresa de Ingeniería.
Socio en una consultora urbanística.
Profesión (si es distinta de ocupación):
Arquitecto
Emilio (correo electrónico):
riporta@ciudad.com.ar
¿Qué recuerdos tenés de los últimos años que viviste en
Uruguay?
Los de una bella infancia. El maravilloso Carnaval montevideano. Los
domingos de Estadio, junto a mi Padre y hermano.
¿En qué año saliste, adónde y cual fue el motivo principal para irte?
La decisión fue de mis Padres. Zarpamos mi Padre Lino, mi Madre Nair, mis
hermanos Lino Daniel (8 años), Juan José (4 años) y yo (9 años), un viernes
día 13/02/1970, en el "33 Orientales" (Vapor de la Carrera), rumbo a Buenos
Aires, Argentina y esencialmente por motivos económicos y familiares (aquí
vive otra parte de la Familia de mi Padre).
¿Qué te llevaste contigo cuando te fuiste de Uruguay?
Fue una mudanza familiar completa (con algunos muebles, etc.) Recuerdo
con cariño un pequeño conejo que traje escondido en cajas de sombreros (eran
tres, uno por cada hermano), que luego se lo engulló el perro de mi tío
(triste fin). Me traje la vestimenta completa de pequeño futbolista "BOLSO"
(mi último regalo de reyes uruguayos).
¿Qué recuerdos tenés de los primeros tiempos en el exterior?
El dinamismo y color de la ciudad porteña. Entre todos sus colores me
fascinaba el de sus colectivos y ferrocarril (nunca antes había viajado en
tren y menos en subterráneo)
¿Que tipos de trabajo hiciste al comienzo?
Trabajé (hasta recibirme de arquitecto en 1989), en empresa familiar
dedicada a la construcción. Luego me fuí a España (noviembre de 1989 a
diciembre de 1993). Allí y a mi regreso en la Argentina siempre trabajé en
empresas constructoras (como Jefe de Obras públicas y Privadas) y en
Consultora de Ingeniería (de origen estadounidense), hasta la fecha.
¿Cómo es tu situación laboral ahora?
Soy profesional liberal (no soy empleado y presto servicio contratado
como Asesor). La situación es estable, buena diría, pero lamentablemente
condicionada por la realidad económica actual del país argentino.
¿Fuiste objeto de discriminación en el extranjero?
Jamás. En éste país y en Galicia (no conozco bien el resto de España), se
quiere bien a los uruguayos.
¿Se conoce al Uruguay en el lugar donde vivís?
El Uruguay y su gente es conocido bien por la mayoría de los argentinos.
Consideran al pueblo uruguayo como culto, educado y tolerante. Suelen
manifestar que ellos debieran ser como los uruguayos, en actitud de
admiración.
¿Cómo fue la adaptación al nuevo país? ¿Te llevó mucho tiempo?
Me adapte rápidamente. La sociedad porteña y argentina en general no es
muy diferente a la montevideana y uruguaya en general.
¿Cuáles son las cosas que más te gustan del lugar donde vivís?
Las posibilidades que brinda para concretar tus aspiraciones y la
proximidad física con el Territorio oriental, especialmente con Montevideo.
¿Y las que te gustan menos?
La intolerancia, agresividad y desden de muchos de sus habitantes. Además
que no tenga la costa bellísima que si disfrutan los montevideanos cada día.
¿Cómo arreglaste los papeles? ¿Fue esto un problema grande?
No resulto ningún problema. Durante el primer mes de estadía resolvimos
la obtención de nuestros documentos argentinos(Cedula Identidad; D.N.I. e
inscripciones en la Escuela).
¿Conservaste los lazos con tu familia? ¿De qué forma?
Siempre. Regresaba y aún regreso cada año a Montevideo, especialmente
durante los veranos.
¿En el país donde vivís, conocés otros uruguayos? ¿Existen clubes o
asociaciones de uruguayos?
Conozco mucho de ellos. Existen clubes, etc., pero no resultan de mi
satisfacción (no conozco todos). No participo todo lo que deseo en ellos. En
Galicia y durante un par de años fuí vocal miembro de la Directiva de la
"Asociación Amigos del Uruguay en Galicia", cuya casa o sede se encuentra en
la ciudad de Vigo, Provincia de Pontevedra (a 33 Km. de donde yo vivía). En
Buenos Aires, estimo útil para los uruguayos y el Uruguay, que pueda
constituirse (aglutinando todos los desperdigados), un sólo Club y/o
Asociación señera, seria y representativa de nuestro colectivo, amplia (en
lo cultural, social, empresarial, deportiva, etc.) y receptivo a todas las
corrientes de libre pensamiento uruguayo. Imagino fuera de él aquellos de
índole político.
¿Que se podría hacer para integrar más a los uruguayos en el exterior?
Crear con gente idónea una Organización que, auspiciada y económicamente
asistida desde la representación diplómática uruguaya en éste País, potencie
la creatividad de los que aquí hemos decidido vivir, que posibilite
canalizar nuestras experiencias y capacidades en favor de la cultura,
ciencia, economía y sociedad uruguayas.
Si existen negocios o empresas de uruguayos, ¿hacés compras o
contratás servicios con ellos?
Porsupuesto que si. Siempre afirmo que ante igual calidad de producto y
servicio e igual precio mejor a un paisano.
Si tenés hijos, ¿hacés algo para trasmitirles "uruguayeces"?
Mis hijas (la mayor nacida en Pontevedra, Galicia, España) y la menor
(nacida en la Provincia de Buenos Aires), reconocen la bandera uruguaya,
escuchan el Himno nacional los días patrios y asimismo la camiseta celeste y
la tricolor de Nacional, como símbolos caros a mis sentimientos. Las enseño
querer a su Patria y asimismo amar la tierra de su Padre. Ellas demuestran
interés en lo uruguayo y presumen (aveces), que su Papá nació en un pequeño
país que es muy lindo (textual).
¿Qué opinión tenés del sistema educativo local con respecto al sistema
uruguayo?
Cuando llegué en 1970 a la Argentina, mi formación escolar era más
avanzada que la aquí ofrecida (siempre estudié en Escuelas públicas). Pasé
de 4° a 6° (librando el 5°), por tal motivo. Actualmente desconozco la
situación imperante. Aquí se ha degradado bastante, por lo que mis hijas
asisten a un Instituto privado de enseñanza.
¿Cuáles son las cosas que pudiste hacer en el exterior que nunca
hubieras podido hacer en Uruguay?
Creo que las cosas que uno pueda realizar depende más de la actitud y
aptitud personal que del lugar donde esté ocasionalmente. Estimo que de
haberme quedado en Montevideo, hubiera alcanzado el mismo título de
Arquitecto (de pequeño ya quería "hacer" casas) e incluso procurado
satisfacer otras cuestiones que aquí no podía (por ejemplo: participar en
política; practicar deportes en forma profesional, etc.).
¿En qué cambiaste después de vivir en otro(s) país(es)?
No cambié. En todo caso aquí siempre fuí "el uru". Esa distinción que mis
amigos porteños me brindaban, fue muchas veces fructífera y provechosa
socialmente. Ser Oriental en el Colegio secundario, permitió muchas veces
aprobar asignaturas (claro yo estudié para ello), especialmente en aquellas
vinculadas con literatura, en virtud de la prolífica y excelencia de
nuestros escritores (muy respetados y considerados en la Argentina).
Argentina me dejá ser uruguayo con todas las consecuencias. Me gusta ser
uruguayo aquí. Soy agradecido por ello (entre otras cosas).
¿Hace mucho que no viajás al Uruguay?
Mi última visita fue a mediados de noviembre de 2001. Visito una vez por
año Montevideo. Siempre quiero quedarme.
¿Qué percepción tenés del Uruguay hoy? ¿Cómo te imaginás el Uruguay en
20 años?
Es de contradicción: Montevideo está como siempre (especialmente en
algunos barrios), pero eso me gusta porque los recuerdos de mi feliz
infancia afloran de inmediato (aún existe mi primera casa, los árboles de
mis juegos infantiles; muchos de los cines y locales comerciales testigos de
mis paseos montevideanos, etc. y ojalá existan por muchos años más). Después
de vivir en España, Europa (fueron 4 años entre 1989 a 1993), creo que
Uruguay debiera aspirar ser algo así como el pequeño Luxemburgo (pequeño
País entre dos gigantes como Francia y Alemania; con pocos pero bien
formados habitantes y una economía basada en finanzas sólidas, turismo
selectivo e industria tecnológica de punta). Es difícil pero aunque no lo
viera, creo puede ser posible una situación similar para el Uruguay. Las
futuras generaciones de políticos y empresarios uruguayos deberán ser más
audaces y procurar para el País una papel más protagónico que el
históricamente asumido hasta hoy. Para ello Uruguay debe creer que
independiente de los avatares de sus gigantes vecinos (Brasil y Argentina),
puede caminar con iniciativa y propia personalidad.
¿Seguis los acontecimientos en el Uruguay? ¿A través de qué medios?
En general estoy enterado cotidianamente de lo que pasa en el Uruguay.
Principalmente me entero de su realidad vía Internet. En menor medida por
medio de periódicos y emisiones radiales.
¿Emigrarías de nuevo si pudieras ir hacia atrás en el tiempo?
Bajo las mismas condiciones sí emigraría (si fuera Padre y en procura del
bienestar de mis hijas). Siendo adulto en ese Montevideo de 1970 y sin hijos
no hubiera emigrado como mis Padres. Claro está que hoy desearía ser lo que
soy y tener lo que tengo (sentimental y materialmente), pero habiéndolo
conseguido y viviendo siempre en mi querido Montevideo.
¿Qué costumbres uruguayas conservás? ¿Tomás mate? ¿Donde conseguis la
yerba p`al mate?
Tomo mate pero a la argentina. No se cebarlo (no dejo bien parado al
Uruguay en cuanto a éste aspecto). Escucho música uruguaya todos los días
(especialmente las relacionadas con nuestro Carnaval). Leo literatura de
uruguayos (Benedetti y Galeano). Presumo donde vaya y donde esté de mi
condición de Oriental. Ostento mi uruguayés (realmente ser uruguayo en la
Argentina es una distinción: así me lo hacen sentir los propios argentinos).
Aveces y bajo ciertas condiciones emotivas en mi "deje al hablar" me sale y
pronuncio maneras uruguayas de decir (uso el "tu" en lugar del "che"
porteño). El balcón de mi casa se viste en fechas patrias uruguayas y
argentinas con ambas banderas rioplatenses. Asimismo cuando alcanzan éxitos
deportivos Nacional y la Celeste.
¿Qué costumbres uruguayas NO conservás?
No tengo definiciones al respecto. Será acaso por haber marchado del
Uruguay siendo niño.
¿Qué es lo que en Uruguay no valorabas y ahora que estas lejos si lo
valorás?
La manera humana de conversar las gentes entre si. Es maravilloso.
¿Creés que es justo que el uruguayo radicado en el exterior no pueda
votar?
El Oriental debe votar siempre, donde esté. Sostengo que la Ley electoral
uruguaya debe permitir votar a todos los ciudadanos en las misiones
diplomáticas y/o consulares del Uruguay en el exterior. Particularmente yo
voto siempre en Montevideo (si no hubiera más medio que intentar cruzar a
nado para ello, yo lo haría sin duda alguna).
¿Te gustaría volver a vivir al Uruguay?
Absolutamente. Desde que deje mi ciudad natal pienso en retornar a ella.
Volver a ella algún día con mis hijas, con mis nietos, pero volver a
Montevideo. Es el motor que impulsa mis días. Incluso tengo elegido el
barrio para hacerlo.
¿Pensás que el gobierno uruguayo deba darle algún de tratamiento
preferencial a los emigrantes que quieran volver?
El Estado uruguayo debe tratar a todos sus ciudadanos de igual modo. No
creo en las discriminaciones de ningún tipo, no son saludables para nadie
(ni siquiera para el Estado benefactor). Creo justo, analizando la actual
realidad uruguaya, que por hoy quienes allí viven tiene prioridad absoluta.
Luego seguramente el Estado podrá imaginar y ofrecer respuesta a aquellos
que puedan decidir retornar para integrarse en él, por ejemplo mediante
audaces políticas de desarrollo económico y social para el País. Si hay
voluntad política y honestidad puede ser posible un Uruguay para todos. El
Uruguay necesita un plan de desarrollo estrátégico que incluya una
descentralización de su economía. Montevideo es capital del País, pero su
macrocefalía comienza ser dañina para el bienestar de los uruguayos. Deben
desarrollarse las ecomomías e infraestructuras urbanas de otras de las
ciudades del País, que posibilite en ellas captar a los retornados,
usufructuando sus experiencias laborales, capacidades personales, ahorros
acumulados, etc. y facilitarles la creación de pequeñas empresas. A aquellos
sin capital ahorrado que retornen, facilitarle crédito oficial (para que
previo estudio de su proyecto personal), puedan concretarlos en el lugar que
mejor demande respuestas del mismo para bienestar propio y vecinos. Existen
experiencias de éste tipo realizadas con éxito, por ejemplo en Galicia, que
se vió favorecida por éstas políticas y la experiencia de muchos de sus
emigrantes retornados (incluso hijos y nietos de ellos), que hoy por hoy
allí regresaron y regresan. No hay nada que inventar en el Uruguay. Sólo hay
que copiar lo positivo, adaptando lo mejor de otras culturas.
¿Pensás que sos más feliz de lo que lo hubieras sido en Uruguay?
Hubiera sido más feliz aún si concretara mis sueños allí donde nací. A
pesar de ello no me quejo. Uruguay, Argentina y España, han sido muy
generosos conmigo y mi Familia.
¿Qué consejo le darías a alguien que está pensando en emigrar?
Que lo haga, pero respetando las Leyes. Si no es así, sos un moderno
esclavo del deslumbramiento causado por eventual país de destino. La
libertad es sagrada. Tambien afirmo que siendo serio y tenáz cada individuo
con personalidad puede realizarce en su casa, aunque cueste más ver los
resultados. Nada es fácil fuera del Uruguay. Siempre al extranjero se le
exige más y se le paga menos. El éxito depende de cada uno y luego de mucho
batallar puede lograrse en cualquier lugar. Finalmente digo que más
importante que un éxito pasajero en el exterior, es mejor ser feliz entre
los suyos en casa.
¿Cuál fué la pregunta que faltó en este cuestionario?
Se me ocurre pensar que le preguntaría a otro uruguayo de la diáspora si
¿Se incrementó tu sentimiento de pertenencia al país y su cultura con el
paso de los años?, como a mí me ocurre, o en su defecto (integrado en el
nuevo país de residencia), si deseó asumir que no era más uruguayo (o menos
uruguayo) y ¿Por qué?
Si has podido conocer redota.com, ¿Qué opinión te merece? ¿Qué cosas
te gustaría ver incorporadas?
Me congratulé por encontrarlos buscando páginas afines a Uruguay. Ofrecen
Uds. una buena ventana y foro. Humildemente propongo a Uds., en atención a
los desafíos que el mundo globalizado nos ofrece, bueno sería que
iniciativas como la vuestra, permitan a cada uruguayo en el exterior,
canalizar sus potencialidades en beneficio personal y del Uruguay todo como
País. A aquellos responsables de crear trabajo en nombre de los intereses
uruguayos por el mundo, estimo conveniente puedan contar con sus
compatriotas en cada uno de los paises, debiendo saber seguramente que ellos
serán capaces de integrarse a vuestras empresas, proyectos e inicitivas con
el entusiasmo y fidelidad que otros tal vez no les ofrezcan. Recuerden que
en igualdad de condiciones mejor lo propio.
Comentarios finales
Estoy a vuestra orden. Felicitaciones. ¡Vamo arriba Uruguay! |
