Susana Beatriz Terán Abreu
Santiago de Chile, Chile
Nombre completo: Susana Beatriz Terán
Abreu
Lugar de nacimiento: montevideo.30/4/53
Estado civil: divorciada
Hijos (nombres, edades): andrea 24 y leticia 22
En Uruguay viví en... (barrios, ciudades):
flores. trinidad
Ultimo(s) trabajo(s) en Uruguay:
intendencia municipal de flores y M.S.P
Residencia actual: santiago de chile
Ocupación actual: médico
Profesión (si es distinta de ocupación):
médico psicoanalista
Emilio (correo electrónico): N/D
¿Qué recuerdos tenés de los últimos años que viviste en Uruguay?
supe advertir la crisis económica progresiva, me vine desmotivada , no
encontraba un estímulo económico que estuviera de acuerdo con la forma en
que yo me desempeñaba en mis trabajos, no veía un buen futuro en lo
económico.
¿En qué año saliste, adónde y cual fue el motivo principal para irte?
me vine en febrero de 1999, fundamentalmente porque estaba enojada con
las pocas posibilidades que nos da el país y mi pareja estimuló el inicio
de una nueva vida en Chile
¿Qué te llevaste contigo cuando te fuiste de Uruguay?
fotos, cartas, libros, algo de ropa, pocas cosas en valor material,
grandes cosas en lo afectivo.
¿Qué recuerdos tenés de los primeros tiempos en el exterior?
difíciles, me deprimí.el cambio fue muy grande para mi. de ser líder en
la comunidad donde vivía, conductora de un programa televisivo de trinidad
canal 8 video cable, jefa de la emergencia de un hospital, jefa de un
centro de información para los derechos de la mujer y la familia. Pasar a
trabajar como médico de atención primaria en un centro familiar de macul,
es duro de sobrellevar.Extrañaba todo y no podía superar el dolor que
significa nacer, crecer y vivir en un país del que te tenes que ir porque
no te dan oportunidad.en uruguay no importa tu nivel , tus conocimientos,
tu destreza, tu curriculum.No, solo importa la muñeca que tengas para que
te den un buen cargo. si sos la hija o la mujer de un político, por
ejemplo, ahí te va a ir superbien , aunque no tengas nada en que
destacarte.Así que el primer año acá en chile me lo pasé elaborando muchos
duelos personales con mi país.lo que más me sorprendió fue que en un mes
tenía trabajo, no lo podía creer.Solo con mi curriculum, sin cuña, sin
deberle"favores" a nadie.Eso es libertad y no el cuento que nos hacen los
políticos en uruguay
¿Que tipos de trabajo hiciste al comienzo?
médico de atención primaria en un centro familiar en la comuna de Macul
de Santiago
¿Cómo es tu situación laboral ahora?
mejor que hace un año atrás aunque aún no he logrado mis
metas.Actualmente estoy trabajando en un programa de atención domiciliaria
a pacientes postrados. Como siempre hice proyectos de gestión en mi país,
acá me propusieron realizar un proyecto para la atención a postrados, lo
hice en febrero del 2000 y en marzo estaba aprovado, actualemente estoy a
cargo del mismo , es una experiencia muy especial el trabajar con los
pacientes terminales, con los pacientes deteriorados neurológicamente,
dependientes totalmente, es un trabajo bello para cualquier persona que
tenga vocación médica y que desee ser útil en éste mundo tan controvertido,
en trinidad trabajé mucho por los derechos de las mujeres y los niños/as y
acá estoy con los más necesitados de todo punto de vista, eso me hace
sentir que mi vida vale la pena.
¿Fuiste objeto de discriminación en el extranjero?
de ninguna manera he sufrido discriminación, si bien los chilenos son
discriminadores con los uruguayos simpatizan muchísimo.Por otra parte he
tenido mucha suerte , en mis trabajos estuve siempre rodeada de buena
gente, mis superiores han sido gente muy especial y muy honesta, cosa que
contrasta notablemente con la experiencia en mi propio país.
¿Se conoce al Uruguay en el lugar donde vivís?
si se conoce. la percepción es de que los uruguayos somos muy buenos
para el football , de que somos gente muy culta, de que somos adictos al
mate, humildes, amistosos y tranquilos.
¿Cómo fue la adaptación al nuevo país? ¿Te llevó mucho tiempo?
me llevó dos años, te diría que recién hace unos seis u ocho meses que
me siento como en casa, aunque siempre te entra la nostalgia por rachas y
se extraña hasta nuestra forma de hablar y muchas cosas propias de nuestra
cultura.no me adapto a vivir lejos de mi familia, eso siempre será así.
¿Cuáles son las cosas que más te gustan del lugar donde vivís?
me encanta la simpatía de los chilenos, todo el tiempo te están haciendo
reir, son alegres. me gusta la fortaleza de las mujeres chilenas, son
sacrificadas, logran todo lo que se proponen, salen adelante como sea.de la
ciudad de santiago me gusta el hecho de que todo es posible, acá lo que te
propongas, lo lográs, hay oportunidades para los profesionales médicos y
hay respeto por los uruguayos.El costo de la vida no se compara con el de
nuestro país, con mucho menos vivís mejor.Me gusta el orden administrativo
que hay en todo chileno y en las instituciones.Es curioso , tienen más que
nosotros y cuidan más el dinero y buscan la eficiencia en todo.
¿Y las que te gustan menos?
la falta de seguridad ciudadana, la falta de tiempo personal, las
jornadas laborales son muy extensas(11 horas diarias de L a V y algunos
sábados 4 horas)La falta de tiempo para desarrollar amistades.
¿Cómo arreglaste los papeles? ¿Fue esto un problema grande?
los tramites son claros y simples, si los cumplís no hay problema.Yo
tengo mi residencia definitiva desde principios de éste año y considero que
no fue difícil.
¿Conservaste los lazos con tu familia? ¿De qué forma?
cartas, telefono, correo electronico, viajes de ellos hacia acá y de mi
siempre a fin de año.
¿En el país donde vivís, conocés otros uruguayos? ¿Existen clubes o
asociaciones de uruguayos?
no participo en nada , es algo que tengo pendiente, juntarme con mis
compatriotas, compartir ésta experiencia de emigrantes uruguayos
¿Que se podría hacer para integrar más a los uruguayos en el
exterior?
primero buscar vías de comunicación, después juntarnos, hablar de
nuestras necesidades, inventar espacios para nosotros...en ésto sin duda
internet debe ser el eje
Si existen negocios o empresas de uruguayos, ¿hacés compras o
contratás servicios con ellos?
busco cosas uruguayas en los supermercados o en las tiendas, si las
encuentro siento algo especial.Una vez estaba visitando unas tiendas y
encontré unos tapados uruguayos, como no estaba en mis planes comprarlos,
le saqué una etiquetita de cartón que traían con la bandera uruguaya y me
la guardé en el bolsillo como un tesoro...uno hace cosas increíbles cuando
está lejos
Si tenés hijos, ¿hacés algo para trasmitirles "uruguayeces"?
mis hijas son adultas, quedaron en uruguay , aunque están pensando en
venirse a futuro, la cosa está cada vez peor y los jovenes uruguayos en su
mayoría planean irse a luchar por una vida más digna.la clase política en
nuestro uruguay es la mayor verguenza desde hace muchos años.Ser joven o
ser viejo en uruguay es estar liquidado.Ya no hay respeto por la
cuidadanía.
¿Qué opinión tenés del sistema educativo local con respecto al
sistema uruguayo?
considero que el nivel es muy bueno. no me gusta para nada ver como los
jovenes no pueden acá seguir su vocación, porque los costos para poder
estudiar no los puede sostener cualquiera y porque además tienen una prueba
de aptitud académica que destruye toda posibilidad vocacional. Al final los
jovenes chilenos, de acuerdo al puntaje de su prueba elijen lo que les
permiten.Es un atropello a los derechos humanos el sistema que uno
encuentra aquí.Las sociedades actuales están jodiendo mucho a nuestros
jovenes.
¿Cuáles son las cosas que pudiste hacer en el exterior que nunca
hubieras podido hacer en Uruguay?
conseguir trabajo en un mes, siendo extranjera , sin cuña política, por
mis propios méritos!!!Tener todos los derechos como funcionaria desde el
inicio en mis actividades. En uruguay trabajé 12 años contratada como
empresa unipersonal , sin derecho a licencia por enfermedad, o a licencia
reglamentaria, es increíble el grado de injusticias políticas que uno
soporta en el propio país natal.
¿En qué cambiaste después de vivir en otro(s) país(es)?
En general me valoro mucho más y me siento más segura en el sentido
laboral y económico.Estoy en un país donde se demuestra responsabilidad y
donde todo es predecible.En uruguay hoy por hoy todo el mundo piensa como
hacer para sobrevivir , eso es muy jodido para todos, provoca daño en la
autoestima, provoca inseguridades, miedo y sensación de impotencia.Yo no
fui capaz de resistirlo.
¿Hace mucho que no viajás al Uruguay?
estuve en diciembre hasta el cinco de enero de éste año.Me vine asustada
con la carestía de la vida, no lo podíamos creer. no se puede ni creer a
que extremos se ha llegado.Uno tenía la sensación de que le estaban robando
la plata descaradamente.Sinceramente no me dan ganas de quedarme, me dan
ganas de traermelos a todos y" que el último cierre la puerta" como decía
un artículo que leí hace poco.
¿Qué percepción tenés del Uruguay hoy? ¿Cómo te imaginás el Uruguay
en 20 años?
corrupción política total.indiferencia gubernamental al sufrimiento del
pueblo uruguayo.Mucho dolor ciudadano.Familias disgregadas por la
emigración.Me da mucha pena la situación y mucha bronca con los corruptos
sinverguenzas.
¿Seguis los acontecimientos en el Uruguay? ¿A través de qué medios?
internet, sobre todo periodicos.
¿Emigrarías de nuevo si pudieras ir hacia atrás en el tiempo?
si
¿Qué costumbres uruguayas conservás? ¿Tomás mate? ¿Donde conseguis la
yerba p`al mate?
tomo mate, aunque no tanto como allá.la yerba me la traigo cuando viajo,
llego tarde al trabajo, digo lo que pienso aunque a muchos no les guste,
hago pasta con tuco, azaditos, me visto como uruguaya y hablo como
tal.Corrijo a los chilenos y por ejemplo cuando me dicen poio yo les pido
que hablen bien y que digan poyyyyo
¿Qué costumbres uruguayas NO conservás?
aprendí a administrarme correctamente, no gastar sin causa justificada y
me estimula vivir en un país en el que podés hacerlo sin necesidad de
convertirte en faquir.Aprendí a comer muchos mariscos y pescados
desconocidos para mi.Estoy hablando cada vez más rápido y pensando más
rápido también.Estoy menos amistosa, más individualista.Estoy leyendo mucho
menos.Estoy trabajando demasiado para ser uruguaya.Vengo tomando menos
mate.No puedo decir malas palabras porque acá son superrecatados, al
principio me costó bastante.Estoy hablando más agudo, los uruguayos
hablamos mucho más grave que los chilenos, de hecho al principio me
molestaba mucho esta cuestión.
¿Qué es lo que en Uruguay no valorabas y ahora que estas lejos si lo
valorás?
la sinceridad de nosotros los uruguayos.Es algo cultural y hay que tener
otra comparación para notarlo.La sencillez, la humildad, el verdadero valor
de una amistad.La siesta.Las conversaciones con el mate en la vuelta.La
cultura de toda la gente nuestra, incluso hasta de los pacientes en la
consulta.
¿Creés que es justo que el uruguayo radicado en el exterior no pueda
votar?
es un atropello más de una elite sobre la mayoría.Es un desequilibrio
más del poder.
¿Te gustaría volver a vivir al Uruguay?
por supuesto que me gustaría.Pero la cuestión es a qué precio.Yo no
estoy dispuesta a pagar cualquier precio por vivir en mi país.A cuantas
generaciones se ha perjudicado, ¿cómo están los pobres jubilados? ¿cómo
están nuestros jovenes? Hasta cuando van a barrer el piso con nosotros? son
situaciones muy duras de sobrellevar.
¿Pensás que el gobierno uruguayo deba darle algún de tratamiento
preferencial a los emigrantes que quieran volver?
del gobierno uruguayo ni me hablen.Que nos van a dar tratamiento
preferencial a los que tuvimos que irnos si ni siquiera les importa los que
están sobreviviendo en el país!!!
¿Pensás que sos más feliz de lo que lo hubieras sido en Uruguay?
la felicidad depende de aspectos interiores.Estoy en el lugar que elegí
estar, porque decidí, dadas las circunstancias, que ésto era lo mejor para
mi y mi familia.En la vida uno tiene que determinar qué siente que es lo
mejor , en ese sentido, soy más feliz.Pero eso no significa que sea una
papa irse de el país.Nadie se aparta de sus raíces sin dolor, sin
sufrimiento.
¿Qué consejo le darías a alguien que está pensando en emigrar?
que sepa que no es fácil ser extranjero.Que hay paises como EEUU donde
es peor la discriminación con los latinoamericanos.Que se asegure
posibilidad laboral, que haga contactos seguros previos, con gente
conocida, no con empresas que los puedan joder.Si es posible que busque
informacion al máximo . Dadas las condiciones deprimentes de uruguay pensar
en irse, es lo más lógico.Acá por ejemplo podrían venirse los médicos
desocupados y tener trabajo efectivo en tiempo record, y trabajar como
médicos!!!! ¿te das cuenta?
¿Cuál fué la pregunta que faltó en este cuestionario?
bueno, la verdad que les voy a contar que los chilenos son refieros,
aunque muy seductores.Las chilenas son feasas también pero muy
sensuales.Hoy por hoy considero que los uruguayos estamos muy buenos, en
ambos sexos, pero nos vestimos mal, somos demasiado "todos iguales", para
mejor con el termo abajo del brazo, parecemos siempre lo mismo.Lo que nos
salva la situación son los rasgos , somos bellos!!!!
Si has podido conocer redota.com, ¿Qué opinión te merece? ¿Qué cosas
te gustaría ver incorporadas?
recien entré y me parece barbaro, acá estoy contando cosas, quiero
conocerla más para poder opinar
Comentarios finales
me encantó realizar este relato y leer algunos. Gracias por este espacio
| 
