Lucia Riet de Mahhov
Tallinn, Estonia
Nombre completo: Lucia Riet de Mahhov
Lugar de nacimiento: Montevideo, 13 de julio de 1967
Estado civil: casada
Hijos (nombres, edades): Peter, 2 años
En Uruguay viví en... (barrios, ciudades): carrasco
Ultimo(s) trabajo(s) en Uruguay:
seleccion de personal, empresa propia
Residencia actual: Tallinn, Estonia
Ocupación actual:
Psicologa de la escuela internacional de Estonia, psicoterapeuta, docente y
consejera en la universidad privada Concordia
Profesión (si es distinta de ocupación):
Psicologa laboral y clinica
Emilio (correo electrónico):
luciariet@hotmail.com
¿Qué recuerdos tenés de los últimos años que viviste en Uruguay?
calor, sol
¿En qué año saliste, adónde y cual fue el motivo principal para irte?
me fui en el 94 a USA, becada por la Fulbright.Necesitaba seguir
desarrollando mis conocimientos adquiridos en Uruguay pero ya no habia mas
para estudiar!! Tuve que buscar fuera...conoci alli a un estoniano de mi
grupo de becados, nos enamoramos, nos casamos y termine viviendo en
Estonia!
¿Qué te llevaste contigo cuando te fuiste de Uruguay?
el video del casamiento y un par de valijas donde puse todo lo que pude
de mis cosas.
¿Qué recuerdos tenés de los primeros tiempos en el exterior?
el corazon medio roto por haber dejado a mi familia y amigos para
iniciar una nueva vida. La sensacion de "que diablos hago yo aca"! era muy
fuerte
¿Que tipos de trabajo hiciste al comienzo?
no hablaba el idioma estoniano, asi que di clases de idioma espaniol
usando el ingles. Luego enseguida me contrataron de la universidad estatal
como profesor extranjero para dar catedra en comportamiento organizacional,
en la Facultad de Psicologia, area laboral.
¿Cómo es tu situación laboral ahora?
muy buena. Si bien tengo tres trabajos (psicoterapeuta, psicologa de
escuela y consejera de tesis en la universidad) me llevan poco tiempo a la
semana y puedo dedicarme a criar a mi hijo y disfrutarlo.
¿Fuiste objeto de discriminación en el extranjero?
A los estonianos les sorprende que sea de sudamerica, ya que no soy ni
mulata ni mestiza,( tengo ojos y pelo oscuro, pero piel bien clara). Les
cuesta creer que gente blanca sea sudamericana, tienen la imagen del
carnaval de Brasil en la cabeza para representar a todo un continente. Pero
nunca senti discriminacion, mas bien curiosidad de su parte, al decir que
soy uruguaya.
¿Se conoce al Uruguay en el lugar donde vivís?
muy vagamente. Ubican si Argentina y Brasil y algunos recuerdan que hay
un pais en el medio de ambos, usualmente lo confunden con Paraguay, por lo
parecido del nombre. Tienen la idea de que es algo sumamente exotico.
¿Cómo fue la adaptación al nuevo país? ¿Te llevó mucho tiempo?
la adaptacion fue muy lenta, especialmente aprender el idioma fue muy
dificil, ya que no se parece a nada por mi conocido!!! ( es similar al
finlandes, si eso les sirve de algo!)
¿Cuáles son las cosas que más te gustan del lugar donde vivís?
La seguridad. Hoy paseaba a mi hijo dormido en su cochecito,por un
bosque cerca de la playa (aqui es verano ahora) oliendo a pinos. Todo
limpio, nadie que se entrometa y moleste, la libertad!! Tambien las
oportunidades laborales son mejores para quien tiene estudios. Gente joven
y mujeres pueden tener posiciones muy altas en la esfera laboral, eso me
gusta, se prefiere la capacidad y preparacion, no el genero o edad de la
persona.
¿Y las que te gustan menos?
Coincido con mi compatriota de Finlandia (recien lei su relato) que la
oscuridad del invierno y el frio intenso durante 8 meses pueden cansar y
desesperar hasta al alma mas charrua y aguerrida...
¿Cómo arreglaste los papeles? ¿Fue esto un problema grande?
al estar casada con un ciudadano de Estonia, consegui relativamente
rapido el permiso de residencia y trabajo, pero me comi colas y esperas
angustiosas y tuve que dejar el pais solo para volver a entrar porque mi
visa se habia vencido...mucho papeleo burocratico bastante molesto. Siempre
tener que estar explicando quien soy y que hago aqui.
¿Conservaste los lazos con tu familia? ¿De qué forma?
cartas al principio, luego utilizando el genial invento de internet a
traves de emails y chat, ahora tengo tambien microfono y camara asi que veo
a mi familia por la pantalla cuando nos comunicamos y hablamos :)
¿En el país donde vivís, conocés otros uruguayos? ¿Existen clubes o
asociaciones de uruguayos?
solo hay 2 uruguayos mas en el pais: un muchacho de Punta del Este, que
ni siquiera se si sigue viviendo aca porque hace 2 años que no me lo cruzo,
y mi hijo.
¿Que se podría hacer para integrar más a los uruguayos en el
exterior?
esta pagina web ya es un adelanto grande , una muy buena idea. Quiza
hacer algun programa de busqueda de uruguayos por internet, para encontrar
sus emails. Hay mucha gente que quisiera contactar pero les perdi la pista
hace mas de diez años...
Si existen negocios o empresas de uruguayos, ¿hacés compras o
contratás servicios con ellos?
no existe nada de uruguayos aqui. Muero por conseguir alfajores y dulce
de leche
Si tenés hijos, ¿hacés algo para trasmitirles "uruguayeces"?
Viajo con mi hijo a Uruguay lo mas seguido que puedo, cerca de una vez
al anio o asi. Tenemos los videos de familia sacados alli que el mira
seguido, las fotos, etc. Tengo informacion sobre Uruguay en revistas y
video. Estoy desesperada tratando de enseñarle el español "uruguayo" a mi
hijo. El habla fluidamente este conmigo y habla estoniano tambien. Pero yo
soy su unica fuente de "uruguayo". Seria genial si se publicaran cuentos
clasicos en idioma espaniol "uruguayo" ya que todos los videos y cassettes
se consiguen de España Y bien sabemos que alli se habla distinto. Le pongo
radios uruguayas por internet mientras juega con su trencito el el
living...
¿Qué opinión tenés del sistema educativo local con respecto al
sistema uruguayo?
Desde el punto academico aqui es notoriamente superior. Desde el punto
de vista social y emocional, me inclino por el de Uruguay. Aqui la gente no
es tan calida y flexible.
¿Cuáles son las cosas que pudiste hacer en el exterior que nunca
hubieras podido hacer en Uruguay?
Primero, desarrollar mi carrera profesional. Segundo, poder dedicarme a
trabajar y disfrutar la maternidad al mismo tiempo, en Uruguay tenes que
elegir una u otra cosa.
¿En qué cambiaste después de vivir en otro(s) país(es)?
Dificil saber si cambie por el pais o porque ya tengo nueve anios mas!!
:) al vivir en otros lugares y conocer gente distinta y aprender otros
idiomas y culturas, se te abre la cabeza, ves y vivis cosas que nunca te
hubieras imaginado, se aprende muchisimo, te hace una persona mas sabia,
tolerante y mas amante de la vida.
¿Hace mucho que no viajás al Uruguay?
Estuve con mi esposo y mi hijo ahora em marzo 2002. Siempre me voy con
saudade y lagrimas, ya que la emocion es fuerte. Pongo un pie en el
aeropuerto de Carrasco y me dan ganas de besar el piso. Pero vi a mis
amigos y familia en una situacion laboral muy dificil, con muchos
problemas. Por eso prefiero vivir y criar a mi hijo donde estoy.
¿Qué percepción tenés del Uruguay hoy? ¿Cómo te imaginás el Uruguay
en 20 años?
Yo amo al Uruguay y me duele verlo quebrado. Pero esa es mi impresion.
Vivi tambien un tiempo en Rusia y por lo menos Uruguay no esta tan mal como
alli. Pero te sacan la cartera en la calle, rompieron la puerta de la casa
de mis padres para robar, eso no concuerda con mis recuerdos de Uruguay,
cuando yo volvia del liceo en la bici y dejaba la puerta del garaje
abierta...Uruguay necesita una reforma politica-economica, se que ahora el
gobierno esta haciendo lo posible por mantener el pais a flote, pero cuando
estabilice hay que dar para adelante con inteligencia.
¿Seguis los acontecimientos en el Uruguay? ¿A través de qué medios?
mis padres y amigos por internet, tambien diarios y radios a traves de
internet.
¿Emigrarías de nuevo si pudieras ir hacia atrás en el tiempo?
haria otra vez lo mismo. Yo nunca emigre. Me case con un extranjero y
por razones laborales decidimos vivir en Estonia. Creo que quien "emigra"
quiere cortar con su pasado. Yo no.
¿Qué costumbres uruguayas conservás? ¿Tomás mate? ¿Donde conseguis la
yerba p`al mate?
no tomo mate, ni juego al truco, no me gusta. Pero la yerba de mate se
consigue en Lituania, en Vilnius Sigo igual mi vida aca que alla. Cocino
churrascos y chivitos y faina de sobre que me traigo de Mdeo.
¿Qué costumbres uruguayas NO conservás?
el bronceado. Solo se puede un par de meses en verano!! yo no sabia que
una persona podia ser tan blanca...ahora entiendo lo de "Blanca nieves"! ;)
¿Qué es lo que en Uruguay no valorabas y ahora que estas lejos si lo
valorás?
la sonrisa diaria, el dialogo del tiempo con el hombre que te vende las
pizzas en la pizzeria. Ves? sale el tema comida...mmmm pizza a la pala, uy,
es que estoy embarazada y muero de antojos que no puedo tener aca.
¿Creés que es justo que el uruguayo radicado en el exterior no pueda
votar?
no. Y tambien me parece ridiculo que el voto sea obligatorio en Uruguay.
¿Te gustaría volver a vivir al Uruguay?
Si, cuando mi marido y yo nos jubilemos, quiza vayamos a vivir alli.
Aunque falta aun mucho para eso, mientras tanto, me conformo con vacaciones
alli de tanto en tanto.
¿Pensás que el gobierno uruguayo deba darle algún de tratamiento
preferencial a los emigrantes que quieran volver?
No. Si el pais se da cuenta que las personas deben conseguir su trabajo
no por senioridad o genero sino por su capacidad, muchos problemas grandes
del pais se resolverian.
¿Pensás que sos más feliz de lo que lo hubieras sido en Uruguay?
En lo laboral, sin dudas. En lo familiar no, extraño y necesito mucho a
mi familia y amigos. Aunque tengo a mi marido que amo y a nuestro hijo aqui
y a mi familia politica, que ayuda mucho. Pero volveria a hacer lo que
hice. Fue y es una decision acertada. Soy una persona feliz :)
¿Qué consejo le darías a alguien que está pensando en emigrar?
Que haga de tripas corazon y que tenga bien definidos sus objetivos y
como los llevara a cabo. Que tenga un plan. Que se lleve Asterix o Mafalda
en español para los momentos de depre!! ;)
¿Cuál fué la pregunta que faltó en este cuestionario?
como definis "emigrar"?
Si has podido conocer redota.com, ¿Qué opinión te merece? ¿Qué cosas
te gustaría ver incorporadas?
una lista para ubicar viejos amigos y compañeros de la escuela y liceo.
Un programa de radio en vivo en internet donde se transmitan cuentos para
niños en español contados por URUGUAYOS (y algun chiste tambien, no vendria
mal)!
Comentarios finales
gracias por este espacio para escucharme.
| 
