|
|
|
R E D O T A E N L A
P R E N S A
RADIO EL EXPECTADOR
SEGMENTO URUGUAYOS POR EL MUNDO
Carlos Velázquez, webmaster.
Miami (Florida), Estados Unidos.
EN PERSPECTIVA
Lunes 02.10.00
DIEGO BARNABE:
Nuestro contacto de hoy es con Miami, Estados Unidos, para saludar a un
uruguayo más: en este caso, a Carlos Velázquez (o "Charly", como le dicen
sus amigos), que vive en Miami desde hace cuatro años. Está casado y tiene
tres hijos: Valentina, de ocho años; Mateo, de seis, y Tomás, de cuatro.
Trabaja para una empresa que se dedica básicamente al "marketing" y es
"webmaster".
Carlos, ¿cómo está Miami esta mañana?
CARLOS VELAZQUEZ:
Lluvioso, como no había estado en mucho tiempo, porque estamos con las
secuelas de un huracán que anda por ahí.
DB - Para empezar, ¿cómo y por qué te fuiste?
CV - Mis circunstancias para venir aquí fueron un poquito particulares. Cada
historia de los que emigran es única, por supuesto, pero uno encuentra
motivaciones económicas en la mayoría de los casos, o frustraciones
profesionales. En mi caso, la primera de las circunstancias es que mi hija
Valentina padece parálisis cerebral leve, y pensamos que en Estados Unidos
ella iba a tener más oportunidades, no sólo en cuanto al tratamiento, sino a
su preparación para enfrentarse luego a la vida.
Otra circunstancia un poco curiosa es que, en realidad, soy un uruguayo
nacido en Estados Unidos, lo cual me daba el gran "handicap" de tener los
papeles resueltos antes de salir.
DB - ¿Solamente naciste?
CV - Sí, solamente. Y tengo el sobrenombre, que es un poco yanqui,
también...
DB - ¿También te fuiste por la búsqueda de trabajo?
CV - Sí. En ese momento, yo había dejado hacía tiempo una empresa que tú y
mucha gente de Montevideo conoce, la Editorial Dos Puntos, por desavenencias
conyugales. Y me estaba yendo "ni fu, ni fa", ni para atrás ni para delante.
Tengo también acá un hermano, que me dio un poco de "manija" para que
viniera a probar suerte. Sobre todo, estando yo en el rubro de diseños de
páginas web, me animé a venir.
DB - "Webmaster" ¿es ser diseñador de páginas?
CV - Es un poquito más, porque quiere decir que uno se ocupa de que todo
funcione: que se vea lindo, rápido, etcétera, en el sitio web al cual está
dedicado. En mi trabajo tenemos 12 o 14 sitios distintos.
DB - La empresa para la que trabajás, ¿es estadounidense?
CV - Sí. Los dueños son norteamericanos. Naturalmente, como es habitual en
Miami, entre mis compañeros de trabajo hay chinos, cubanos (obviamente, un
cubano no falta en ningún lugar en Miami), uruguayos, colombianos,
puertorriqueños. Siempre hay una mezcla de nacionalidades.
DB - Y, me imagino, hablás mucho en español.
CV - En realidad, no. Bueno: hablo mucho español donde sea, pero yo tengo
buen inglés, y no me importa hablar en inglés. Verdaderamente, me gusta
hablar inglés fuera de mi casa: me gusta hablar el inglés fuera de mi casa
para aprenderlo lo mejor posible. Además, el inglés aquí es también una
herramienta de trabajo.
DB - ¿Tu esposa también trabaja?
CV - Mi esposa es la que trabaja, en realidad, porque es la que cuida a los
niños... (Risas) Es el trabajo más duro. Ella se ha dedicado al cuidado de
los niños, que creo que es el trabajo más importante, sobre todo en este
país, en el que hay que cuidar mucho a los niños.
DB - Nos explicabas, antes de esta entrevista, que la empresa en la que
trabajás se dedica a vender "sublicencias de casinos" en línea. ¿Qué viene a
ser esto?
CV - Es un negocio que está creciendo muy rápido, por lo menos en Estados
Unidos. En un "casino en línea" se puede hacer, básicamente, todo lo que se
hace en un casino común, los mismos tipos de juegos. El mismo vicio, en todo
caso, de jugar y ganar un poco y perder más. Y volver y perder, y todo eso.
Para que te hagas una idea: hay como 700 casinos en línea en Internet
actualmente. Y hay miles de millones de dólares en movimiento. La empresa en
que yo trabajo dispone de una especie de "licencia madre", con la cual
pueden vender sublicencias. Y a esos casinos que ellos venden le hacemos el
"marketing", que incluye la confección del sitio web, el mantenimiento y la
divulgación.
DB - Carlos Velázquez creó, además, algo que nos tiene bastante
impresionados. En este momento, tenemos abierto en pantalla, mientras
hablamos contigo, el sitio que tú creaste, un sitio llamado
redota.com, que dice, por ejemplo:
"Piques uruguayos ayudando a uruguayos. Esta sección es la oportunidad para
compartir tus vivencias y conocimientos del país donde vivís. Esta
información estará disponible para todo aquel que viva fuera del Uruguay o
que esté pensando en emigrar. Aquí podrá acceder a información de primera
mano de compatriotas que han estado viviendo en un país por un año o
treinta".
Y redota.com es, justamente, un sitio para uruguayos en el exterior, un
lugar para compartir la experiencia de vivir lejos del Uruguay.
¿Por qué hiciste esto?
CV - Realmente, ése es mi sitio preferido, en el que trabajo con más amor y
cariño. Por los otros me pagan; por ése, no.
El sitio redota.com lo puse on line el 30 de julio. Los que me estén
escuchando saben (y mucha gente escucha El Espectador fuera del país) que
hay un proceso en el que emigra. Cuando uno llega al exterior, lo hace con
la idea de quedarse un tiempo breve, o llega con la idea de quedarse para
siempre. Pero luego la experiencia única de cada uno es lo que va
determinando qué es lo que hará.
Lo que me llevó a hacer la página fue, luego de tres años de estar acá y de
pasar por la etapa de estar a punto de tomarme un avión de regreso y de no
aguantar más (y no sólo porque en nuestro caso los dos primeros años fueron
de pagar un "derecho de piso" bastante duro, de estar con todo muy justo, de
comer "livianito" porque no había con qué comprar comida, situación que
luego fue mejorando), y de pasar por todo tipo de sentimientos y etapas; y
después de estar más asentado y de trabajar para esta empresa en la que gano
para vivir cómodamente, acordarme de los primeros tiempos, cuando me
faltaban esos consejos, pequeños pero certeros, para encaminarme mejor. Y
hasta el día de hoy los necesito, porque estoy en otra etapa, no en aquella
tan dura, pero el asunto es también estar en contacto con uruguayos.
DB - En este sitio que estamos recorriendo mientras te escuchamos, hay
una presentación del proyecto redota.com, y leemos:
"Envianos un 'pique', ahora, acerca de cualquier aspecto del lugar donde
vivís". Y hay una explicación: "Llega un momento donde uno se empieza a
sentir parte del lugar donde vive, pero sin poder creérselo del todo. La
'uruguayez' es algo siempre presente, por lo menos en mi caso. Ahí fue
cuando se me ocurrió que sería interesante y constructivo compartir estos
sentimientos con gente en situación similar. Esta es la razón inicial de
redota.com. Tal vez, con el tiempo, el sitio pueda transformarse en algo
distinto. De momento, los invito a compartir y participar su experiencia de
emigrantes. ¡Bienvenidos! Charly Velázquez, su anfitrión".
Decís que la comunicación puede hacerse en forma de relato o de un cuento
narrado, o en forma de cuestionario.
CV - Sí. Originalmente, lo que yo pensaba hacer era entrevistar a uruguayos
en el exterior, una encuesta en línea, no por teléfono. Siempre tengo que
pensar que esto lo hago solito y en el tiempo libre que tengo.
Mi idea original, como digo, era hacer entrevistas. Y quiero aprovechar para
decir que buena parte de esta inspiración vino de ustedes, como lo pongo
bien claro en la página, en los agradecimientos. Porque desde 1997 vengo
leyendo las entrevistas que se hacen en "Uruguayos por el mundo".
Al final, el formato que le di -que me quedó bastante bien- fue plantear una
serie de 20 preguntas, más otras preguntas tipo ping pong, para que la gente
contestara las preguntas y contara su experiencia a través del cuestionario,
que es una forma más práctica de hacerlo. Por los resultados, veo que eso
está bien encaminado. Al día de hoy tenemos unas 40 entrevistas publicadas.
DB - Aquí hay una lista de nombres. ¿Son todos uruguayos que han entrado
a redota.com y que han comunicado sus experiencias?
CV - Exactamente. Y me están asustando un poco. Antes me llegaba una un día,
otra otro día; pero ahora empezaron a llegar de tres y cuatro por día y,
como te dije, estoy solito y todo es medio "manual"...
DB - ¿La única condición, entonces, para escribir y mandar historias en
redota.com es haber estado o estar actualmente en el exterior?
CV - Sí, en cierto modo. Pero la sección de los "piques", que tú
mencionaste, apunta a todos, por lo siguiente: esa sección la empecé la
semana pasada y me parece muy importante porque, como todos saben, en
Uruguay hay una fuerte corriente emigratoria.
DB - Obviamente, lo que tú proponés en redota.com es muy útil para toda
esa gente. Algunos uruguayos -como te habrás enterado siguiendo nuestro
espacio- han tratado de alertar a quienes se van, sobre todo a quienes lo
hacen en las peores condiciones, sin documentación, quienes no van a poder
ingresar tan fácilmente al mercado de trabajo en otros países; o para
aquellos que se van sin familia, sin ningún tipo de contacto, dejándolo
todo. Hemos recibido el relato de esas experiencias. Por eso, todo este
intercambio de información es muy útil.
Pero quería preguntarte algunas cosas más personales. ¿Cómo está Valentina
ahora?
CV - ¡Fantástica!
DB - ¿Mejoró?
CV - Mejoró. Y, sobre todo, tiene una atención impensable en Uruguay. Por
ejemplo, ella no habla, pero la escuela le ha proporcionado una
minicomputadora con pantalla sensible, en la que ella puede seleccionar
imágenes, y el aparato "habla". Es un aparato que cuesta 7.000 dólares, y a
ella se lo dan en forma absolutamente gratuita. Y otras cosas.
En este sentido, me felicito de haber venido aquí. A pesar de que cada vez
que escucho el motor de un avión, me gustaría ir en ese avión y volver, lo
que quiero hacer pronto, dentro de unos días.
DB - Acaba de llegar para ti un saludo grande del arquitecto Andrés
Nogués.
CV - ¡Andrés Nogués! ¡Cómo no! Igualmente.
Y yo quiero mandar un saludo a mis amigos de Uruguay, a mis suegros -que nos
ayudaron mucho cuando nos vinimos-, a mi mamá, por supuesto... En fin: a
"todos los que me conocen", como se dice en estas ocasiones.
DB - ¿En qué zona de Miami están ustedes?
CV - En la zona Sur, que se llama Kendall.
-----------------
Transcripción: Fernando Iglesias
Edición: Julieta Sokolowicz
|
|
|
|
