¡Una década en línea!
Inicio Redota.com - Redota.com, el sitio de los uruguayos en el exterior
 
 
Diccionario redotero

 

 

En casi todos los lugares donde se encuentran emigrantes uruguayos, hay también comunidades de otros países latinos, y a todos nos ha pasado de encontrar que el español no es el mismo en todos lados. Que ahorita no es ahora sino después, que pena no es lástima sino vergüenza y así sigue la lista, a tal punto que a veces parece que no habláramos todos una lengua común.

La intención de este diccionario redotero es reunir todas las definiciones de una misma palabra que existen en los diferentes países latinos.

Antes de agregar una palabra, favor de fijarse si no existe ya; en tal caso puede suceder que usted tiene otra definición diferente de la(s) existente(s).

-- El Anfitrión

 
 
Buscar por la primera letra
 
Todas A B C Ch D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R S T U V W Y X Z
 

 

 
Últimos ingresos
 
 
Bicho
En Puerto Rico: PARA URUGUAY, BICHO, SIGNIFICA UN INSECT PARA PURTO RICO ( bicho ) significa el organo sexsual masculino
yorugua62 / 8/25/2010 9:03:00 PM
 
Chupado, chupao
En Puerto Rico: CHURRA, PARA LOS URUGUAYOS, ES UNA PERSONA BONITA EN PUERTO RICO, CHURRA SIGNIFICA DIARREA
yorugua62 / 8/25/2010 8:53:00 PM
 
hueva
En México: Flojera
nsoa1 / 8/19/2010 5:12:00 PM
 
caravana
En EE.UU - Centro: adornos que se usan en las orejas, pendientes etc.
elsaga / 5/14/2010 12:39:00 AM
 
mojito
En EE.UU - Centro: bebida popular cubana.trago echo con alcohol, limon y hojas de hierba buena.
elsaga / 5/14/2010 12:33:00 AM
 
Porongo
En Uruguay: Mate de tamaño chico y medio redondo
stellmar / 4/17/2010 2:03:00 AM
 
Paco
En Argentina: Nombre que se le da a la pasta base de cocaina (su residuo, al fumarla es una droga altamente adictiva y destructiva. La palabra "paco" en este caso procede de Perú ya que en Perú el "Pako" es una especie de demonio y la droga "paco" fue introducida en Argentina, Uruguay y Chile por narcos procedentes de Perú.
NOERMA / 4/9/2010 11:35:00 PM
 
Zapatilla
En Argentina: En Argentina palabra equivalente a champion (calzado deportivo, en Argentina tambien se usaba la palabra "champion" como en Uruguay pero desde los 1960 se usa zapatilla).
NOERMA / 3/28/2010 5:23:00 AM
 
Pava
En Argentina: En Argentina "pava" es el nombre más freuente dado a la "caldera" (la tetera donde se calienta el agua para el mate).
NOERMA / 3/28/2010 5:15:00 AM
 
Poronga
En Argentina: Argentina: se le dice poronga al pene (al revés: garompa), sinonimos de pene en lunfardo: pija, garcha, trozo, pinchila etc...
NOERMA / 3/28/2010 5:12:00 AM
 
CHINO
En Uruguay: persona de nacionalidad china jeje
antimanya / 1/31/2010 12:17:00 PM
 
Que vá!
En España: En Uruguay se utiliza esta expresión de manera irónica con el "no" delante. Ej.: Vino tu suegra? _ No, que và! ( significa que si vino). En cambio en España sin el "no" delante es una expresión de negación:l. Ej.: Vino tu suegra? _Que vá! ( en este caso no vino).
chacal21 / 1/17/2010 7:32:00 PM
 
choro
En México: Significa prácticamente un "discurso" o "sermón" (haciendo alusión a que dicho discurso es considerablemente extenso en duración)
nsoa1 / 9/15/2009 2:20:00 PM
 
chorizo
En México: En mexico se refiere a un embutido dentro de intestinos de res o ternera
nsoa1 / 9/15/2009 2:16:00 PM
 
tos
En México: Hacerla de tos significa ponerse agresivo o necio con respecto a alguna situacion
nsoa1 / 9/15/2009 2:09:00 PM
 
PEDO
En México: en mexico se usa de varias maneras, por ejemplo: cuando dicen que alguien estabien pedo es que esta muy borracho y si alguien te dice que no la hagas de pedo t significa que te pongas agresivo o necio con respecto a X situacion.
nsoa1 / 9/15/2009 2:06:00 PM
 
Chancla
En México: Dicese en mexico a un huarache,sandalia o zapato en mal estado o viejo ademas se usa la palabra de manera vulgar para referirse a las lesbianas o tortillas
nsoa1 / 9/15/2009 1:59:00 PM
 
taco
En México: Comida mexicana que consiste en tortillas con diferetes alimentos espcialmente carnes
nsoa1 / 9/15/2009 1:47:00 PM
 
La neta
En México: Em mexico cuando deimos la neta nos referimos a la pura verdad
nsoa1 / 9/15/2009 1:42:00 PM
 
cachado
En Cuba: conosid@-me tienes cachad@
ninna2112 / 8/5/2009 7:01:00 AM
 
 
PUBLICIDAD A
 
 
 
PUBLICIDAD B
PUBLICIDAD C
 
 
 
 
© 2000-2010 - Redota.com. ¿Problemas? Contactar al webmaster.   Condiciones de uso